.

martes, 30 de marzo de 2010

Errores comunes: NEOLOGISMOS

Neologismos, de neo > 'nuevo', logos > 'lenguaje'
Son palabras incorporadas a nuestro idioma sin otro fundamento que el de
querer utilizar una voz ajena a la lengua, reemplazando, en muchos casos, una
palabra existente. A veces se impone con tal fuerza que es finalmente incorporada
en el léxico oficial como préstamo:
*educacionista por educativo *conservatistas por conservadores
*academismo por academicismo *irritativo por irritable
*registración por registro *dañosidad por dañación
Para salir de dudas, lo más conveniente es acudir al Diccionario de la Lengua
Española, Real Academia Española, en su vigésima segunda edición, Madrid,
2001.