Barbarismos, de bárbaro > 'extranjero':
Etimológicamente, el término “barbarismo” designa las palabras extranjeras no
asimiladas a nuestro idioma o asimiladas de forma incorrecta. Sin embargo, solo
se consideran “barbarismo” las formas léxicas defectuosas desde el punto
de vista fonético o gráfico:
* nuevecientos > por novecientos * metereólogo > por meteorólogo
* peliar > por pelear * el coliflor > por la coliflor
* adecúa > por adecua * de acuerdo a > por de acuerdo con
